Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Клуб владельцев TOYOTA PRIUS / ТОЙОТА ПРИУС и других гибридных автомобилей _ Автозвук & Аудио и Видеоэлектроника 10 _ Перевод Надписей на Дисплее компа
Автор: Lovistor 19.3.2007, 11:44
Мне просто стало интересно по поводу перевода иероглифов на дисплее(сам то я уже разобрался, но вот вдруг кому пригодится, ведь для этого форумы и нужны.... да). Ну надеюсь Casper AAS и остальные старики меня поддержат.
Да и ещё интересно кто из присутствующих работает на 2-й речке в Автомагазине(Если не секрет конечно). Спасибо за помощь 
Автор: Игорь 23.3.2007, 9:00
К сожалению я делитант в вопросах перевода, но хотелось бы узнать что-то.
Автор: Olga 23.3.2007, 14:16
| Цитата (Lovistor @ 19.03.2007 - 11:44) |
| сам то я уже разобрался |
дык рассказывай
я ничего не переводила - все исследовала методом тыка
а предыдущий хозяин даже не знал, что означают столбики
Автор: Lovistor 27.3.2007, 5:42
Ну со столбиками то всё понятноя, вот не могу перевести меню, где на дисплее две активные кнопки и куча японского письменного хлама фото скину пожже
Автор: Lovistor 11.4.2007, 6:41
Не можу я никак выложить фото на форум, а создавать специально для этого свою страницу в yandex не хочется, пускай боссы следят за удобством сайта
Автор: dadonz 11.4.2007, 8:24
без простой возможности вставить картинку - ветка теряет смысл...
а мне тоже есть чем поделиться...
придётся на другом форуме заниматься экраном и письменами... жаль..
Автор: Lovistor 12.4.2007, 9:29
Модератор очнись сайт гибнет...... ага и в ответ тишина....... 
прискорбно 
Автор: Olga 12.4.2007, 10:21
| Цитата (Lovistor @ 11.04.2007 - 06:41) |
| Не можу я никак выложить фото на форум, а создавать специально для этого свою страницу в yandex не хочется, пускай боссы следят за удобством сайта |
кидай мне на мыло: olga-melkova@mail.ru я выложу
Автор: Olga 18.4.2007, 8:24
Lovistor 
Автор: Olga 18.4.2007, 8:40
у меня нет такого но все равно интересно перевести
Автор: OKEAH 18.4.2007, 10:47
Кстати что касается владельцев 10-го кузова, человечек за 3 т.р. перепрошивает дисплей и руссифицирует (можно вставоять любые надписи по вашему желанию). Нужно снимать модуль мульти-дисплея, отправлять ему в город проводником, потом так-же забирать...
Пока 11-й и 20-й кузова он не изучал т.к. владеет 10-м, но планирует, просто нет подопытного.
Автор: Olga 18.4.2007, 11:07
А где он живет?
Автор: niga 18.4.2007, 11:29
В екатеринбурге, вот его ася 125-710-785, зовут Сергей
Автор: Olga 18.4.2007, 13:33
| Цитата (niga @ 18.04.2007 - 11:29) |
| В екатеринбурге, вот его ася 125-710-785, зовут Сергей |
ой. это в 120 км от меня. можно самой доехать
а это случайно не тот Сергей, который живет в Белоярском районе?
Автор: niga 18.4.2007, 13:53
не тот
Автор: Volk_Vova 28.7.2007, 3:37
Машина хочет maintenance (техобслуживание). Сканер не дает код ? Странно, без сканера косяк трудно найти.
Автор: ManYacK 30.7.2007, 4:46
а у меня машина что-то утром базарит по японски в 95% случаях.
Фраза всегда одна. Не смог выяснить зависимость когда утром она молчит. Пробовал делат все, и пристегивался перед ключением машины, и сразу фары включал, и трогался без любого прогрева - все равно "здоровается".
А сегодня промолчала - проспала наверно :-/
Автор: OKEAH 30.7.2007, 8:55
| Цитата (Glan @ 27.07.2007 - 22:32) |
| Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, кто знает. В 20-м кузове 2005 года выпуска загорелась лампа "MAINT REQD". О чем сигнал? На СТО сканер пока не помог. Заранее спасибо. |
Вот вы везде назадавали этот вопрос... а ответ потом найдёте? Вот я ответил в одной из тем, теперь ищите
Автор: Olga 31.7.2007, 21:40
| Цитата |
| на дисплее две активные кнопки и куча японского письменного хлама |
вобщем я знаю что это
одна кнопочка это чтобы на экране всегда переключалось на столбики после всяких настроек, а вторая чтобы экран оставался на настройках (например ехал на столбики смотрел, нажал на радио и он едет дальше на радио и обратно не переключается).....вобщем примерно так....сама не поняла че написала 
Автор: miknich 1.8.2007, 5:28
На самом деле там почти так и написано, только развернуто.
Одна кнопочка означает что если нажат режим АУДИО, то если в этом режиме ничего не меняется на экране, то через 20 секунд он переключается на стандартный режим отображения.
А если нажата нижняя кнопочка, то экраны сами не переключаются, пока их сам не переключиш.
Автор: Gravedigger 1.8.2007, 5:54
| Цитата (miknich @ 1.08.2007 - 05:28) |
| На самом деле там почти так и написано |
А ты японский знаешь?
Автор: miknich 1.8.2007, 6:16
Не так чтобы уж знаю. Но перевожу надписи на машинах. Если что-то непонятное, то есть у кого спросить.
На самом деле японский не сложнее английского, вот только в техническом японском есть много слов, заимствованных с Американского. Вот порой сидишь и думаешь, что это слово может значить...
Автор: Gravedigger 1.8.2007, 6:24
| Цитата (miknich @ 1.08.2007 - 06:16) |
| Не так чтобы уж знаю. Но перевожу надписи на машинах. Если что-то непонятное, то есть у кого спросить. На самом деле японский не сложнее английского, вот только в техническом японском есть много слов, заимствованных с Американского. Вот порой сидишь и думаешь, что это слово может значить... |
С каждым днем все больше горжусь и приятно удивляюсь тому , что зарегился сдесь! Приятно ощущать присутствие грамотных людей! (обычно на форумах сидят малолетние дети и несут всякую чушь)
Автор: Olga 1.8.2007, 7:02
| Цитата (Gravedigger @ 1.08.2007 - 06:24) |
| обычно на форумах сидят малолетние дети и несут всякую чушь |
мне 19 лет
Автор: Volk_Vova 1.8.2007, 7:50
Не на те форумы ходил однако, поди в чатах еще засветился? (превед-медвед) 
Автор: Gravedigger 1.8.2007, 7:53
есть такой грешок...
Автор: Supreme 13.10.2008, 16:30
как на сегодняшний день ситуация с руссификацией 11ки?
Автор: Ch_ 22.4.2016, 21:17
Даже на сегодняшний день никто ничего не написал ((
Автор: Костян 22.4.2016, 23:47
|
Всё давно делается,вот только приусы11 не обращаются...на видео RX330, меню точно такие как 11ом только "Данные о пробеге" выглядят иначе.
https://youtu.be/EcdNBNkM5FE
Автор: VaVaV 23.4.2016, 0:05
|
А сколько стоит перешить 11 приус и какие требования?(Блок навигации.ТВ тюнер,америка,япония?)
Автор: Костян 23.4.2016, 0:21
|
Полностью русский (все меню)+карты навигации с русским вводом адреса 8р
Амерам хуже, надо блок навигации менять+3р
Автор: Senator_1 23.4.2016, 10:46
|
Костян, привет!
У тебя разве есть русская прошивка на 11 дисплей?
Или ты только про навигашку?
На амерскую навигашку кстати есть и загрузчик, и карты. Я себе ставил. Правда давно это было. И на латинице.
Автор: Костян 23.4.2016, 11:34
|
Зачем именно на 11Й? У меня есть вообще на мониторы gen1,на видео видно что все меню на русском не только навигационные. Про навигационный блок американца не знал
и русифицировал только праворукие и европейские блоки.Если американские блоки русифицируются, то надо смотреть тогда возможно ли на них поставить нормальные карты.
Автор: VaVaV 23.4.2016, 13:32
|
а видео перешитого приуса 11 есть?
Автор: Костян 23.4.2016, 13:48
|
Форум Invision Power Board (http://nulled.cc)
© Invision Power Services (http://nulled.cc)