m0net
Новичок
Сообщений: 1
Регистрация: 17.9.2008
Город: Madrid
Авто: Prius (20 кузов)

17.9.2008, 5:40


Привет всем пользователям clubprius.

¿ ALGUIEN HABLA ESPAÑOL/ SPANISH ??

Здесь, в Испании существует множество Toyota Prius с 2004 года. кто говорит на испанском?
Мы заинтересованы в теме тюнинг и надеемся, обменяться опытом с вами.
В нашем форуме есть которые никто не говорит на русском, но мы можем общаться с переводом на Английском или google. Я извиняюсь, если есть ошибки.
Вы можете спросить, чего они хотят от Toyota Prius испанцами. Мы обнаружили вещи, как и вы.
Мы могли бы двусторонних форумов. Было бы хорошо иметь возможность общаться с этого сообщения на любом языке, общим для расширения опыта. Мы должны быть едины друзей. Было бы хорошо, если кто-то знал, испанском и может переводить сообщения, которые написаны с обеих сторон в этом сообщении и далее. Я не знаю, если это возможно для достижения хорошей связи.


Мой автомобиль .. canview .. scangauge2 и, с двойной шнур OBD2, 8 датчиков парковки, интерьер зеркало electronico, .. Иностранные интерьера светодиодные фонари .. FM станции, задняя камера, TPMS, и некоторые вещи, о которых я больше, и я могу объяснить.
Мои знакомые, датчик дождя .. raintracker50, датчик света, HID огни, - dvd и в divx MFD .. и многое другое.
Я надеюсь, что мы в контакте, и все мы можем учиться.
У нас есть ссылка на Ваш форум ссылка
и мы также перевел на испанский язык, наряду со всеми другими форумами prius мира, с которыми мы находимся в контакте.

Вы уже знаете, наш адрес.

ИСПАНСКИЙ
ссылка


Перевод на Английский
ссылка

Перевод на русский язык
ссылка



Вы можете спросить, чего они хотят в этом сообщении о том, что я написал сегодня. Моя языком является испанский, но я понимаю, с помощью переводчика. Не useis слова очень редко, что google не может признать. Мы должны выступать как индийцы. hehehehe.
Английский язык является также хорошим для нас.

Для первого контакта штрафа. :-D
Да здравствует Prius и его пользователей.





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Hello to all users of clubprius.

Here in Spain there are many Toyota Prius since 2004. someone speaks Spanish?
We are interested in the topic tuning and hope to exchange experiences with you.
In our forum there is nobody who speaks Russian but we can communicate with translation into English or google. I am sorry if there are mistakes.
You can ask what they want on the Toyota Prius Spaniards. We discovered things like you.
We could twinning forums. It would be good to be able to communicate since this message in any language common to enhance the experience. We must be united friends. It would be good if somebody knew Spanish and could translate messages that are written by both sides in this message et seq. I do not know if this is possible to achieve good communication.


My car has .. canview .. scangauge2 and, with a cord double OBD2, 8 parking sensor, interior mirror electronico, .. Foreign interior LED lights .. FM station, rear camera, TPMS, and some things that I have put more and I can explain.
My friends have, rain sensor .. raintracker50, sensor lights, HID lights, - dvd and divx in MFD .. and much more.
I hope that we are in touch and we can all learn.
We have a link to your forum ссылка
and we have also translated into Spanish along with all other forums prius world with which we are in contact.

You already know our address.

SPANISH
ссылка


Translated into English
ссылка

Translated into Russian
ссылка



You can ask what they want in this message that I wrote today. My language is Spanish but I UNDERSTAND using the translator. Not useis words very rare that google can not recognize. We must speak as the Indians. hehehehe.
The English language is also good for us.

For a first contact is fine. :-D
Long live the Prius and its users.

YgRex
Старик
Сообщений: 4866
Регистрация: 2.12.2007
Город: Москва Внуково
Авто: Prius (20 кузов) из США

17.9.2008, 6:16

Hola! smile.gif
ссылка
был - ссылка
стал - ссылка

shuli
Старик
Сообщений: 401
Регистрация: 24.12.2007
Город: Stavropol
Авто: Prius (20 кузов)

18.9.2008, 16:20

Buenos Muchachos i Muchachas!
user posted image

johnli
Старик
Сообщений: 577
Регистрация: 27.10.2007
Город: Москва
Авто: Prius (20 кузов)

18.9.2008, 16:38

Давайте организуем встречу с коллегами! Пригласим их к нам, к декабрю, я думаю... А потом махнем в Испанию, в мае...
ссылка
ссылка

tata
Старик
Сообщений: 349
Регистрация: 21.4.2010
Город: Переславль-Залесский
Авто: Prius (20 кузов) правый руль.

2.7.2013, 15:44

на заправке подошел англоговорящий, с огоньком в глазах стал тыкать пальцем в приус и очень радоваться - думаю точно наш! разговорились и точно! наш, приусовод))))) из австралии, принял христианство - ездит смотрит древние православные храмы) у них очень тяжело с питьевой водой, ппц...
приблизить хотелки к могелкам!

Leningradetc
Новичок
Сообщений: 26
Регистрация: 17.6.2013
Город: Моего города нет в списке
Авто: Prius (20 кузов) привезен из Швеции

3.7.2013, 14:51

tata @ 2.7.2013, 16:44
на заправке подошел англоговорящий, с огоньком в глазах стал тыкать пальцем в приус и очень радоваться - думаю точно наш! разговорились и точно! наш, приусовод))))) из австралии, принял христианство - ездит смотрит древние православные храмы) у них очень тяжело с питьевой водой, ппц...


Принял христианство , чтобы вода стала доступнее ???

tata
Старик
Сообщений: 349
Регистрация: 21.4.2010
Город: Переславль-Залесский
Авто: Prius (20 кузов) правый руль.

3.7.2013, 17:10

))ага))) дело было недалеко от плещейки)
разговорились о жизни, он удивился, что у нас все так дорого!
приблизить хотелки к могелкам!

Вернуться в “Регионы”

1 человек сейчас читает эту тему

Пользователей: 0