Добрый день!
К новокупленному примусу прилагалась кучка книжечек. Перед покупкой волновался будет ли к нему хоть что-то, что можно будет почитать о том как с этой техникой обращаться. Оказалось - есть . Хорошее чтиво.... Вот интересно кто нибудь заморочился сканированием/переводом? Владею английским (ассистент переводчика) и в принципе смог бы перевести 80%. А вот вопрос нужно ли оно для этого или может уже кто то "изобрел колесо"?

Если разместишь перевод, рад буду воспользоваться!

почти год искал в печати, но досихпор одни обещании. Я думаю былобы очень полезно для многих. толко смущает 80%, одна маленькая ошибка может сломать большую машину. Кто бы перевел еще и ремонт

2bezzubov. За такое дело будет тебе большой респект и уважуха!
Вчера купил "Шведа" в топовой, 2005го. Тоже был бы рад прочитать руководство по эксплуатации.

Ури @ 6.09.2008 - 12:41
почти год искал в печати, но досихпор одни обещании. Я думаю былобы очень полезно для многих. толко смущает 80%, одна маленькая ошибка может сломать большую машину. Кто бы перевел еще и ремонт

На данный момент заканчиваем эту работу. Т.е. будет на русском две книги по 20 Приусу: руководство пользователя и ремонтный мануал. Кому интересно - отметьтесь в этой теме. Стоимость перевода разделим пропорционально на кол-во желающих и получим примерную стоимость

FERMER @ 21.09.2008 - 19:54
На данный момент заканчиваем эту работу. Т.е. будет на русском две книги по 20 Приусу: руководство пользователя и ремонтный мануал. Кому интересно - отметьтесь в этой теме. Стоимость перевода разделим пропорционально на кол-во желающих и получим примерную стоимость

мне интересны обе книги

С удовольствием подписываюсь на руководство и мануал! Левый или правый руль, есть разница? В любом случае - участвую!

Неплохое начало За 5 минут двое желающих Поясню, что это будет перевод американских мануалов, но схемы будут и на японцев и на европейцев

FERMER @ 21.09.2008 - 19:35
это будет перевод американских мануалов, но схемы будут и на японцев и на европейцев

Отлично! Сообщи, плз, как потом разобраться с деньгами? куда переводить и как?

FERMER @ 21.09.2008 - 20:35
Неплохое начало За 5 минут двое желающих Поясню, что это будет перевод американских мануалов, но схемы будут и на японцев и на европейцев

Это радует

Готов участвовать

+1

я тоже

И я не откажусь!!!

Готов участвовать

Я тоже участвую

и мне и мне !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

присоединяюсь

FERMER @ 21.09.2008 - 19:35
Поясню, что это будет перевод американских мануалов, но схемы будут и на японцев и на европейцев

Радует, что европейцев не забудете.
Я участвую.

Конечно, в первую очередь интересует пользовательская часть, но, думаю, что ремонтный мануал тоже пригодится (в общеобразовательных целях)

Всем доброго времени суток!!!
Если мануал по ремонту выйдет под редакцией таких специалистов как FERMER, то я ЗА двумя руками.
Пакемоновская книжка хороша картинками, в большинстве все понятно. Но ведь многое таится в мелких сносках. Так что ЖДЕМ!!!