Содержание

34 Руководство по эксплуатации Крепления для детских сидений ISOFIX Для детских сидений предназначены специальные дополнительные креп- ления ISOFIX для безопасности детей во время движения. Крепления на- дежно фиксируют детские сиденья и предотвращают их опрокидывание при столкновении. На задних сиденьях, оснащенных кре- плением для детских сидений ISOFIX, находится ярлык, на одной стороне которого написано "ISOFIX", а на дру- гой - "LATCH". Крепления ISOFIX находятся между подушкой и спинкой заднего сиденья, как показано на рисунке. Детские сиденья вставляются в креп- ления ISOFIX. Ремни безопасности Чтобы защитить вас и ваших пасса- жиров в случае дорожно-транс- портного происшествия рекомендует- ся, чтобы все люди, находящиеся в автомобиле, были пристегнуты рем- нями безопасности. Внимание: - Не надевайте плечевую часть ремня так, чтобы она проходила под мышкой или располагалась в каком-либо другом неправильном положении. - Следите за тем, чтобы ремень не перекручивался. - Ремень обеспечивает наиболь- шую защиту, когда спинка сиденья находится в вертикальном поло- жении. Когда спинка наклонена, по- вышается опасность того, что пассажир выскользнет из-под рем- ня, особенно при лобовом столкно- вении, и получит травму от ремня или от удара о панель приборов или спинку сиденья. Для того чтобы пристегнуться, мед- ленно вытяните ремень, держа его за планку. Вставьте планку в замок так, чтобы раздался щелчок. Примечание: если ремень заблокиро- ван и не выходит из катушки, сильно потяните за ремень, после чего от- пустите его. Затем снова медленно вытяните ремень. Слегка вытяните ремень для регули- рования желаемого натяжения. Внимание: беременным женщинам рекомендуется пользоваться имею- щимися ремнями безопасности после консультации с врачом. Это умень- шит вероятность травмирования как самой женщины, так и ее буду- щего ребенка. Поясной ремень дол- жен располагаться возможно ниже под животом. Для отстегивания ремня, удерживая планку, нажмите на кнопку в замке. Примечание: так как ремень убира- ется автоматически, удерживайте его за планку, чтобы втягивание ремня происходило не слишком бы- стро. Иначе вы можете повредить автомобиль. Регулирование высоты точки крепления ремня безопасно- сти (передние сиденья) Для поднятия точки крепления ремня передвиньте узел крепления ремня безопасности вверх. Для опускания точки крепления ремня нажмите на стопорную кнопку и передвиньте узел крепления ремня безопасности вниз в положение, наиболее подходящее для вас, и отпустите кнопку. Вы должны услышать щелчок и убедиться, что узел крепления ремня безопасности прочно зафиксирован. Внимание: при регулировке положения точки крепления ремня располагайте ее достаточно высоко так, чтобы ремень полностью контактировал с вашим плечом, но не касался шеи. Детские сиденья При перевозке в своем автомобиле детей всегда следует использовать удерживающие устройства того или иного типа, в зависимости от веса и возраста ребенка. Внимание: - Рекомендуется перевозить де- тей только на заднем сиденье и использовать для них удерживаю- щие устройства. - Держание ребенка на руках не за- менит удерживающего устройства. Предостережение от установки дет- ских сидений в автомобилях с по- душкой безопасности (SRS) перед- него пассажира Знак, изображенный на рисунке, при- крепляется на автомобилях, имеющих подушку безопасности для пассажира. Внимание: - Не устанавливайте детское си- денье на переднем пассажирском сиденье, перед которым находится подушка безопасности, спинкой вперед. Усилие при срабатывании подушки безопасности пассажира может прижать детское сиденье к спинке сиденья, что приведет к серьезной травме. - Детские сиденья, обращенные лицевой стороной вперед, должны устанавливаться на задних си-, деньях. - В случае установки детского си- денья на сиденье переднего пасса- жира отодвиньте последнее в крайнее заднее положение. Младенцы и дети младшего возраста Для младенцев такого роста, что в си- дячем положении плечевой ремень безопасности контактирует с лицом или шеей, вместо детского сиденья надо использовать детскую люльку. Для детей младшего возраста надо использовать детское сиденье. Удерживающее устройство для детей должно соответствовать весу и росту вашего ребенка и быть правильно ус- тановлено в автомобиле. При установке детского сиденья руко- водствуйтесь инструкциями изготови- теля данного устройства. Несоблюде- ние этих инструкций может привести к серьезной и даже смертельной травме вашего ребенка. Когда детское сиденье не использует- ся, закрепите его ремнем безопасно- сти или уберите из автомобиля, чтобы оно случайно не травмировало вас или пассажира. Примечание: прежде чем покупать детское сиденье проверьте, хорошо ли оно устанавливается на заднем сиденье. Иногда пряжки ремней безо- пасности, находящиеся на подушке сиденья, могут затруднять надеж- ную установку некоторых видов детских сидений. Если детское сиде- нье после затягивания его ремня можно сдвинуть вперед на подушке сиденья, то выберите другое дет- ское сиденье.
Руководство по эксплуатации 35 Подростки Дети, для которых детское сиденье уже не годится, должны находиться на заднем сиденье и надевать комбини- рованный поясной и плечевой ремень. Поясная часть ремня должна плотно охватывать бедра ребенка. В против- ном случае при аварии ремень может врезаться в живот и нанести ребенку травму. Внимание: дети, не пристегнутые ремнями, в случае дорожно-транс- портного происшествия могут быть выброшены из автомобиля. Система предупреждения о непристегнутом ремне безопасности пассажира Индикатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира мигает, когда кнопка "POWER" за- пуска двигателя находится в поло- жении "IG-ON" и датчик сиденья фиксирует наличие пассажира, а ре- мень безопасности переднего пас- сажира при этом не пристегнут. Не- обходимо пристегнуться ремнем безопасности переднего пассажира и индикатор погаснет. Меры предосторожности при эксплуатации автомобилей, оборудованных системой SRS Подушки безопасности системы SRS спроектированы только как дополне- ние к основной предохранительной системе ремней безопасности на сто- роне водителя и впереди сидящего пассажира. 1 - фронтальная подушка безопас- ности водителя, 2 - фронтальная подушка безопасности переднего пассажира. 1 - боковая подушка безопасности, 2 - шторка безопасности. Водителю и впереди сидящему пасса- жиру следует помнить, что если они не будут надлежащим образом пристегну- ты ремнями безопасности, то при сра- батывании подушки безопасности они могут быть серьезно травмированы, причем не исключена возможность смертельного исхода. При неожидан- ном торможении перед столкновением водитель или впереди сидящий пасса- жир, не пристегнутый надлежащим об- разом ремнем безопасности, может податься вперед близко к подушке безопасности, которая может срабо- тать при столкновении. Для достиже- ния максимального предохранения во время аварии водитель и все пассажи- ры в автомобиле должны быть надле- жащим образом пристегнуты с помо- щью ремней безопасности. Младенцы и дети, которые непра- вильно посажены или пристегнуты, могут быть убиты или серьезно трав- мированы при срабатывании подушки безопасности. Дети, которые слишком малы, чтобы использовать для них ремни безопас- ности, должны быть надлежащим об- разом предохранены при помощи удерживающих устройств. Фирма "Toyota" настоятельно рекомендует, чтобы все дети находились на заднем сиденье автомобиля и были надежно предохранены. Заднее сиденье явля- ется самым безопасным для детей. Не в коем случае не устанавливайте детское сиденье на переднем пасса- жирском сиденье спинкой вперед, перед которым находится подушка безопасно- сти. Усилие при срабатывании подушки безопасности пассажира может прижать детское сиденье к спинке сиденья, что приведет к серьезной травме. Если в силу обстоятельств вам необходимо ус- тановить детское сиденье на переднем сиденье, отодвиньте переднее сиденье максимально назад, и установите дет- ское сиденье спинкой назад. Не позволяйте ребенку вставать и становиться на колени на переднем сиденье. Подушка безопасности сра- батывает со значительной скоростью и силой; ребенок может получить серьезную травму. Не держите ребен- ка на коленях или на руках. Не сидите на краю сиденья и не на- клоняйтесь над панелью приборов при движении автомобиля. Не кладите предметы и ваших живот- ных на или напротив панели приборов или накладки рулевого колеса, в кото- рых расположены подушки безопасно- сти. Они могут помешать срабатыва- нию подушки, либо привести к серьез- ной травме или смерти, так как будут отброшены назад при срабатывании подушки безопасности. Более того, водитель и впереди сидящий пасса- жир не должны держать вещей в руках или на коленях. Не модифицируйте, не снимайте, не ударяйте и не открывайте какие-либо компоненты, как, например, накладку рулевого колеса, рулевое колесо, кожух рулевой колонки, крышку подушки безо- пасности переднего пассажира или уст- ройство датчиков подушки. Подобные действия могут привести к внезапному срабатыванию подушки безопасности или выведению из строя системы SRS. Система поддержания скорости Управление системой поддержания скорости осуществляется с помощью переключателя, расположенного, как показано на рисунке. Включение системы Для включения системы поддержания скорости нажмите на выключатель, как показано на рисунке. На комбинации приборов загорится индикатор "CRUISE".