21.1.2015, 16:45
Сегодня произошел курьёзный случай с моим работником.
Поехали мы на замеры к одному из клиентов. По дороге фонило радио. В эфир выставили песню Боярского "Рыжий конь". Там во втором куплете есть такие слова: "От прадеда пахло ромашкой и мятой. Я пахну бензином и синим огнем. Сто ДЮЖИХ коней под капот я запрятал, А прадед везде успевал на одном." Мой сотрудник 25 лет и естесно слова песни не знает, но строчку "... Сто ДЮЖИХ коней под капот я запрятал," услышал как "...Сто дюжиН коней под капот я запрятал,". И видать в уме прикинул, что это 1200 лошадей (1 дюжина=12 х 100), а в слух выдал мне вопрос: Какого года эта песня? На что я ответил, что точно не помню, но кажется 80-х. И тут он высказал свои мысли в слух, после чего снова прозвучал вопрос: "Это что, он песню про Bugatti пел?"
Естесно я ему объяснил, что поётся не "сто дюжиН" а "сто дюжиХ". Улыбнуло больше меня чем его.