Скорее всего умерла помпа гибридки. Если это так нужно срочно менять. Кататься можно но медленно, без резких ускорений и при такой жаре около 40 км\ч.
Экспресс диагностика - не выходя из авто :-) для 20-го кузова:
Выключи авто, нажми на руле кнопки "a\c АUTO" + "забор воздуха с салона" и включи prius.
Машинка включится с режимом диагностики климат контроля, будет пикать и на экране будет меню климата.
С право сверху, где обычно температура, будут выскакивать коды ошибок.
Перебирать коды можно нажимаю кнопку на руле "a\c AUTO".
Если среди ошибок будет 75 - это и есть перегрев гибридки.